1 00:00:02,000 --> 00:00:03,559 Καλώς ήρθατε στις Βερμούδες, 2 00:00:03,560 --> 00:00:05,799 ένα νησί στη μέση του Ατλαντικού. 3 00:00:05,800 --> 00:00:07,359 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 4 00:00:07,360 --> 00:00:08,719 λυπάμαι πολύ! 5 00:00:08,720 --> 00:00:10,799 Δεν θα ήθελα αστυνομία οπουδήποτε αλλού. 6 00:00:10,800 --> 00:00:12,239 Αυτός είναι ο παράδεισος. 7 00:00:12,240 --> 00:00:14,720 Αστυνομική υπηρεσία που αντιμετωπίζει το έγκλημα... 8 00:00:15,960 --> 00:00:18,319 Μοιάζει με σπιτικό μαχλέπι, δεν είναι; 9 00:00:18,320 --> 00:00:22,039 ...για να κρατήσει αυτό το βρετανικό εξωτερικό Ασφαλής περιοχή... 10 00:00:22,040 --> 00:00:24,639 Έχουμε ένα ποδήλατο που δεν σταματά. 11 00:00:24,640 --> 00:00:26,759 ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ 12 00:00:26,760 --> 00:00:30,159 Αυτή τη στιγμή, με βρίζεις και αυτό είναι ασέβεια. 13 00:00:30,160 --> 00:00:33,519 ...κοντά στις έρευνες... 14 00:00:33,520 --> 00:00:35,919 Ένα από τα πιο επικίνδυνα φάρμακα στην αγορά σήμερα. 15 00:00:35,920 --> 00:00:37,599 Είναι δολοφόνος. 16 00:00:37,600 --> 00:00:39,639 Υπάρχει επιπλέον πίεση με συνδέεται με δολοφονία; 17 00:00:39,640 --> 00:00:40,919 Θα το έλεγα. 18 00:00:40,920 --> 00:00:43,399 ...πιάνοντας εγκληματίες στα σύνορα... 19 00:00:43,400 --> 00:00:45,359 Βρίσκεστε υπό σύλληψη 20 00:00:45,360 --> 00:00:48,119 υπόνοιες για συνωμοσία να εισάγουν ναρκωτικά στις Βερμούδες. 21 00:00:48,120 --> 00:00:49,439 ...στο αεροδρόμιο... 22 00:00:49,440 --> 00:00:53,319 Ο κυνικός έχει δείξει ενδιαφέρον για τις τσάντες σας. 23 00:00:53,320 --> 00:00:55,679 ...και στο νερό. 24 00:00:55,680 --> 00:00:57,319 Φεύγεις από τον αξιωματικό μου; 25 00:00:57,320 --> 00:00:59,159 Μπορείτε να σταματήσετε το σκάφος, παρακαλώ; 26 00:00:59,160 --> 00:01:00,759 Με το γεμάτο καλοκαίρι εδώ... 27 00:01:00,760 --> 00:01:03,719 Μπορείτε να επιστρέψετε, παρακαλώ; Πάω πίσω! Πάω πίσω! 28 00:01:03,720 --> 00:01:06,039 ...αυτή είναι η περίοδος αιχμής για την αστυνομία. 29 00:01:06,040 --> 00:01:07,200 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 30 00:01:09,880 --> 00:01:12,480 - Είναι μια όμορφη θέα, innit; - Μμ-χμ. 31 00:01:16,160 --> 00:01:18,639 Σήμερα, στις Βερμούδες, 32 00:01:18,640 --> 00:01:20,879 βγάζοντας τα όπλα από τους δρόμους... 33 00:01:20,880 --> 00:01:22,719 Προς τι αυτό, κύριε; 34 00:01:22,720 --> 00:01:25,119 Μόλις αποσταλεί σε μια αναφορά αγώνα 35 00:01:25,120 --> 00:01:26,519 που συμβαίνει στην οδό Church. 36 00:01:26,520 --> 00:01:28,639 ...επίθεση μέσα πολυσύχναστο εμπορικό κέντρο... 37 00:01:28,640 --> 00:01:31,719 Αυτή η πρώτη κλήση όπου απαντά σε έναν αγώνα σε εξέλιξη, 38 00:01:31,720 --> 00:01:32,999 η αδρεναλίνη αρχίζει να πέφτει. 39 00:01:33,000 --> 00:01:35,599 ...και η αστυνομία είναι έτοιμοι να σταματήσουν το έγκλημα με το ποδήλατο. 40 00:01:35,600 --> 00:01:37,040 Δεν έχει κράνος, εκεί. 41 00:01:38,760 --> 00:01:41,320 - Είδες που πήγε; - Κατέβηκε έτσι. 42 00:01:47,960 --> 00:01:51,799 Υπάρχει μια παράδοση η μακροχρόνια αστυνομία των Βερμούδων. 43 00:01:51,800 --> 00:01:53,999 Επιστρέψτε, παρακαλώ, άνθρωποι. 44 00:01:54,000 --> 00:01:57,720 Οι περισσότεροι αξιωματικοί του υπήρξαν στη δουλειά για 15 χρόνια ή περισσότερο. 45 00:01:59,680 --> 00:02:01,239 Σε ηλικία 40 ετών, 46 00:02:01,240 --> 00:02:03,319 Εν ενεργεία επιθεωρήτρια Tiffany Caisey 47 00:02:03,320 --> 00:02:06,440 υπήρξε αστυνομικός σχεδόν τη μισή της ζωή. 48 00:02:07,680 --> 00:02:11,799 Πριν από 19 χρόνια, η μητέρα μου κράτησε αφήνοντας το έντυπο της αίτησης για την αστυνομία 49 00:02:11,800 --> 00:02:14,999 στο τραπέζι της τραπεζαρίας, λέγοντας: «Νομίζω ότι θα είσαι καλός σε αυτό». 50 00:02:15,000 --> 00:02:17,279 Τελικά πήρα την υπόδειξη, και έκανα αίτηση, 51 00:02:17,280 --> 00:02:20,719 και, ναι, έγινα μέλος. 52 00:02:20,720 --> 00:02:22,559 Αναπληρωτής Επιθεωρητής Τίφανι 53 00:02:22,560 --> 00:02:25,999 είναι τόσο αφοσιωμένος τώρα στη δουλειά όπως την πρώτη της μέρα. 54 00:02:26,000 --> 00:02:29,079 Όλοι δεν είναι πάντα ένας αστυνομικός όλο το 24ωρο, 55 00:02:29,080 --> 00:02:30,919 365 μέρες το χρόνο. 56 00:02:30,920 --> 00:02:32,279 είμαι. 57 00:02:32,280 --> 00:02:36,159 Και είναι κάτι που πρέπει να κάνω προσπαθώ να ισορροπώ ανάμεσα στη δουλειά μου, 58 00:02:36,160 --> 00:02:39,479 επαγγελματική ζωή, και την προσωπική μου ζωή. 59 00:02:39,480 --> 00:02:42,680 Είμαι πάντα στη δουλειά. 60 00:02:44,880 --> 00:02:46,759 Στα δυτικά του νησιού, 61 00:02:46,760 --> 00:02:48,839 είναι υπεύθυνη μιας ομάδας αξιωματικών 62 00:02:48,840 --> 00:02:50,919 χρησιμοποιώντας τις δυνάμεις διακοπής και αναζήτησης τους, 63 00:02:50,920 --> 00:02:53,599 προσπαθώντας να κάνει την κοινότητα πιο ασφαλή. 64 00:02:53,600 --> 00:02:56,839 Μπορείτε να βρείτε ναρκωτικά και μαχαίρια, 65 00:02:56,840 --> 00:02:58,439 μαχαίρια κουζίνας. 66 00:02:58,440 --> 00:03:00,679 Μερικοί άνθρωποι είχαν μασέτες. 67 00:03:00,680 --> 00:03:02,159 Είναι πάντα καλύτερο σε αριθμούς. 68 00:03:02,160 --> 00:03:05,399 Έχεις κάποιον για να γράψετε τα έντυπα, 69 00:03:05,400 --> 00:03:08,239 έχετε κάποιον να εκτελέσετε την έρευνα των οχημάτων. 70 00:03:08,240 --> 00:03:09,719 Όλα έχουν να κάνουν με την ασφάλεια πρώτα. 71 00:03:09,720 --> 00:03:11,959 Ο συνάδελφός της, Λοχίας Mervin Homer, 72 00:03:11,960 --> 00:03:13,920 σημαίες κάτω από έναν αυτοκινητιστή τυχαία. 73 00:03:15,480 --> 00:03:17,280 Καλησπέρα, κύριε. Τι κάνετε; 74 00:03:19,120 --> 00:03:21,679 Έχετε κάτι αιχμηρό πάνω σου, στις τσέπες σου; 75 00:03:21,680 --> 00:03:25,159 - Όχι, όχι. - Εντάξει. Απλώς πηγαίνω για να σε ψάξω, εντάξει; 76 00:03:25,160 --> 00:03:27,120 Εντάξει, άνοιξε το πορτμπαγκάζ, να δω. 77 00:03:31,920 --> 00:03:35,119 Τι έχει αυτή η τσάντα εδώ; ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ 78 00:03:35,120 --> 00:03:37,519 ΟΚ. Εντάξει. 79 00:03:37,520 --> 00:03:38,720 Κάτι ακόμα. 80 00:03:43,360 --> 00:03:45,239 Έλα εδώ. 81 00:03:45,240 --> 00:03:46,399 Λοιπόν, τι έχω εδώ; 82 00:03:46,400 --> 00:03:47,799 Τι; 83 00:03:47,800 --> 00:03:49,199 Αυτή είναι μαριχουάνα; 84 00:03:49,200 --> 00:03:50,640 Ω. Ω, ναι, ναι. 85 00:03:52,120 --> 00:03:55,199 Στις Βερμούδες κατοχή λιγότερων από 7 γραμμάρια κάνναβης 86 00:03:55,200 --> 00:03:58,719 για προσωπική χρήση έχει αποποινικοποιηθεί. 87 00:03:58,720 --> 00:04:01,879 Αν είναι πάνω από 7g, είναι μια στιγμιαία σύλληψη. 88 00:04:01,880 --> 00:04:03,360 ...είναι αδίκημα που μπορεί να συλληφθεί. 89 00:04:04,920 --> 00:04:06,960 Εντάξει. Θα ψάξω αυτό το αυτοκίνητο. 90 00:04:09,160 --> 00:04:10,999 Κάτω από 7 γρ. 91 00:04:11,000 --> 00:04:13,999 Αναπληρωτής Επιθεωρητής Τίφανι και ο λοχίας Μέρβιν 92 00:04:14,000 --> 00:04:16,119 πρέπει να κάνετε μια κλήση κρίσης. 93 00:04:16,120 --> 00:04:17,160 Τι πιστεύεις; 94 00:04:18,320 --> 00:04:20,079 Δεν νομίζω, αλλά... 95 00:04:20,080 --> 00:04:21,679 Νομίζεις ότι είναι κάτω; 96 00:04:21,680 --> 00:04:23,679 Το πιστεύω. 97 00:04:23,680 --> 00:04:25,639 Έχω δουλέψει στα ναρκωτικά. 98 00:04:25,640 --> 00:04:27,599 Το κοίταξα, το ένιωσα, 99 00:04:27,600 --> 00:04:30,519 Ειλικρινά πιστεύω ότι ήταν κάτω από 7 γρ. 100 00:04:30,520 --> 00:04:32,359 Αν είναι πάνω από 7 γρ. 101 00:04:32,360 --> 00:04:36,079 αυτό δεν θα μας εμποδίσει να βάλουμε ένα καταθέστε μαζί για δίωξη, ναι; 102 00:04:36,080 --> 00:04:37,279 Ναι... 103 00:04:37,280 --> 00:04:40,479 Αλλά οι αξιωματικοί θα πρέπει να φύγουν σε κάτι περισσότερο από εικασίες. 104 00:04:40,480 --> 00:04:42,799 Αυτό που πρόκειται να συμβεί είναι ότι θα το αδράξουμε αυτό 105 00:04:42,800 --> 00:04:44,559 και στείλτε το στο εργαστήριο για δοκιμή. 106 00:04:44,560 --> 00:04:48,560 Προς το παρόν τουλάχιστον, ο άντρας είναι ελεύθερος να πάτε με μια μόνο προσοχή. 107 00:04:50,360 --> 00:04:53,919 Αποτελέσματα από τις δοκιμές κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ήταν κάνναβη, 108 00:04:53,920 --> 00:04:57,000 αλλά ευτυχώς για τον άνθρωπο, η ποσότητα ήταν κάτω από 7 γρ. 109 00:05:07,600 --> 00:05:11,959 Όχι όλοι οι αξιωματικοί της δύναμης έχουν συμπληρώσει χρόνια υπηρεσίας. 110 00:05:11,960 --> 00:05:15,359 Ο Τάιλερ Κένταλ ήταν στην αστυνομία μόνο για ένα χρόνο, 111 00:05:15,360 --> 00:05:18,439 αλλά η εμπειρία τρέχει στην οικογένειά του. 112 00:05:18,440 --> 00:05:20,879 Λοιπόν, ο παππούς μου ήταν αστυνομικός αξιωματικός πρώτα στο Ηνωμένο Βασίλειο. 113 00:05:20,880 --> 00:05:23,839 Έχω ακούσει χιλιάδες ιστορίες για το πώς είναι να είσαι 114 00:05:23,840 --> 00:05:26,839 ένας αστυνομικός, έτσι ώστε σίγουρα με επηρέασε. 115 00:05:26,840 --> 00:05:28,559 Καθώς μεγάλωσα λίγο, 116 00:05:28,560 --> 00:05:30,679 Είδα περισσότερα από αυτά που κάνει η αστυνομία 117 00:05:30,680 --> 00:05:34,319 και... και μπορούσα να φανταστώ να είμαι εκεί μαζί τους. 118 00:05:34,320 --> 00:05:37,599 Σήμερα, ο αξιωματικός Τάιλερ βρίσκεται σε περιπολία με την τακτική του σύντροφο, 119 00:05:37,600 --> 00:05:39,360 Η αξιωματικός Τζεν Σούτερ... 120 00:05:41,200 --> 00:05:42,959 ...όταν τους καλέσουν επειγόντως. 121 00:05:42,960 --> 00:05:46,239 - - Χρειάζομαι μονάδες εκεί. Χρειάζομαι μονάδες για να απαντήσω. 122 00:05:46,240 --> 00:05:47,880 Ναι, ουίσκι τρία από το ops. 123 00:05:49,240 --> 00:05:51,239 Μόλις αποσταλεί σε μια αναφορά αγώνα 124 00:05:51,240 --> 00:05:52,399 που συμβαίνει στην οδό Church. 125 00:05:52,400 --> 00:05:54,239 Δεν είναι στην περιοχή μας, 126 00:05:54,240 --> 00:05:56,479 αλλά τυχαίνει να είμαστε πολύ κοντά, 127 00:05:56,480 --> 00:05:58,999 έτσι απλά θα ανοίξουμε το δρόμο μας για να ξεκινήσει η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των πόλεων 128 00:05:59,000 --> 00:06:00,239 που είναι εδώ. 129 00:06:00,240 --> 00:06:02,679 Εκείνη η πρώτη κλήση όπου είναι ανταποκριθείτε σε έναν αγώνα σε εξέλιξη 130 00:06:02,680 --> 00:06:05,959 σε αυτή την τοποθεσία, η αδρεναλίνη αρχίζει να πέφτει. 131 00:06:05,960 --> 00:06:08,799 Η μόνη πληροφορία είναι ότι ο αγώνας ξεκίνησε 132 00:06:08,800 --> 00:06:10,519 σε ένα κοντινό εμπορικό κέντρο. 133 00:06:10,520 --> 00:06:11,920 - - Τελευταία φορά που έτρεξε... 134 00:06:13,480 --> 00:06:16,599 Εάν εμπλέκονται όπλα, ακόμα πάμε, 135 00:06:16,600 --> 00:06:18,519 αλλά θέλετε επίσης να έχετε την παρουσία 136 00:06:18,520 --> 00:06:21,000 των μονάδων ένοπλης απάντησης και εκεί. 137 00:06:25,480 --> 00:06:28,599 Οι αξιωματικοί ανακαλύπτουν ότι άλλο μονάδες έχουν ήδη συλληφθεί 138 00:06:28,600 --> 00:06:30,720 ένας άνδρας ύποπτος για την επίθεση. 139 00:06:31,920 --> 00:06:34,319 Ευτυχώς, υπήρχαν κάποιοι οπλισμένοι μονάδες ανταπόκρισης στην περιοχή, 140 00:06:34,320 --> 00:06:36,599 και έγιναν να ανταποκριθεί πολύ γρήγορα, 141 00:06:36,600 --> 00:06:37,879 οπότε μέχρι να εμφανιστούμε, 142 00:06:37,880 --> 00:06:40,919 είχαν ήδη ένα από τα παιδιά που συνελήφθη. 143 00:06:40,920 --> 00:06:44,599 Τώρα η εστίαση στρέφεται στον άντρα που τραυματίστηκε στη μάχη. 144 00:06:44,600 --> 00:06:46,359 Αυτή τη στιγμή, είμαστε απλά πηγαίνω πίσω 145 00:06:46,360 --> 00:06:48,439 σε ποιον νομίζουμε ότι είναι θύμα 146 00:06:48,440 --> 00:06:50,559 και λάβετε την αναφορά τους του τι συνέβη. 147 00:06:50,560 --> 00:06:55,319 Το θύμα της φερόμενης επίθεσης έχει αντιμετωπίστηκαν από ιατρούς έκτακτης ανάγκης. 148 00:06:55,320 --> 00:06:56,920 Ποια είναι τα τραύματά του; 149 00:07:07,440 --> 00:07:09,799 Θα επιστρέψουμε για να δούμε αν υπάρχει πλάνα. 150 00:07:09,800 --> 00:07:13,639 Οι αξιωματικοί δεν μπορούν να βασιστούν μόνο στα λόγια του τραυματία. 151 00:07:13,640 --> 00:07:16,839 Χρειάζονται στέρεες αποδείξεις για να αποδείξει τι έγινε 152 00:07:16,840 --> 00:07:19,679 πριν τη φόρτιση τον ήδη συλληφθέντα ύποπτο. 153 00:07:19,680 --> 00:07:23,359 Φαίνεται ότι αυτή τη στιγμή που πλησίασε ένα από τα αρσενικά 154 00:07:23,360 --> 00:07:28,559 ο άλλος, ζήτησε κάποια χρήματα και αρνήθηκε, 155 00:07:28,560 --> 00:07:32,559 και έτσι έγινε επιθετικός και κατέληξε να γρονθοκοπήσει τον τύπο. 156 00:07:32,560 --> 00:07:34,559 Οι πληροφορίες αρχικά ελήφθη από αυτή την επίθεση 157 00:07:34,560 --> 00:07:36,439 είναι το γεγονός ότι ξεκίνησε στο εμπορικό κέντρο. 158 00:07:36,440 --> 00:07:38,959 Αυτή τη στιγμή αυτό που κάνουμε είναι θα πάμε μέσα στο εμπορικό κέντρο, 159 00:07:38,960 --> 00:07:41,919 δες αν υπάρχουν εταιρείες που μπορεί να έχει πλάνα CCTV. 160 00:07:41,920 --> 00:07:44,599 Λοιπόν, λίγη δουλειά ντετέκτιβ τώρα. 161 00:07:44,600 --> 00:07:47,519 Ποτέ δεν ξέρεις πραγματικά αν έχει πιαστεί κάτι 162 00:07:47,520 --> 00:07:49,399 μέχρι να φύγεις πραγματικά μάρτυς το μόνος σου, 163 00:07:49,400 --> 00:07:52,639 και έτσι ήταν απαραίτητο για να πάρουμε στα χέρια μας αυτό το βίντεο 164 00:07:52,640 --> 00:07:53,879 όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 165 00:07:53,880 --> 00:07:57,359 - Γεια. - Γεια, μαμά. Οπότε μόλις φτιαχτήκαμε γνωρίζει ένα περιστατικό 166 00:07:57,360 --> 00:07:59,279 αυτό μπορεί να είχε συμβεί μέσα στο εμπορικό κέντρο, 167 00:07:59,280 --> 00:08:00,959 - μάλλον το μισό... - Ναι, δεν ήμουν εδώ για αυτό. 168 00:08:00,960 --> 00:08:02,319 Δεν είδες τίποτα; ΕΝΤΑΞΕΙ. 169 00:08:02,320 --> 00:08:04,719 Εντάξει. ΟΚ, μην ανησυχείς. Μην ανησυχείς, ευχαριστώ. 170 00:08:04,720 --> 00:08:06,560 Οι πρώτες έρευνες τραβούν ένα κενό. 171 00:08:08,280 --> 00:08:11,839 Θα μπορούσαμε να δούμε CCTV; πλάνα από την τελευταία ώρα; 172 00:08:11,840 --> 00:08:14,079 Εντάξει, ξέρεις τι ώρα ξεκίνησε; 173 00:08:14,080 --> 00:08:17,039 Αλλά μετά, υπάρχει μια σημαντική ανακάλυψη CCTV. 174 00:08:17,040 --> 00:08:19,879 - - Η αρχική κλήση λοιπόν μπήκε στις 13.09. 175 00:08:19,880 --> 00:08:22,639 Ήταν γύρω στη μία, ναι. 176 00:08:22,640 --> 00:08:24,519 Με το χρονοδιάγραμμα να έχει μειωθεί, 177 00:08:24,520 --> 00:08:28,279 οι κάμερες του εμπορικού κέντρου έπρεπε να είχε αποτυπώσει το περιστατικό, 178 00:08:28,280 --> 00:08:31,520 αλλά βρίσκοντας ακριβώς το σωστό πλάνα είναι επίπονο. 179 00:08:38,000 --> 00:08:39,639 Επιτέλους, εντοπίζουν κάτι, 180 00:08:39,640 --> 00:08:43,159 αλλά φαίνεται να είναι η συνέχεια της φερόμενης επίθεσης. 181 00:08:43,160 --> 00:08:45,879 Έχετε πλάνα που αντιμετωπίζετε κάπως προς την άλλη κατεύθυνση; 182 00:08:45,880 --> 00:08:47,799 ΕΝΤΑΞΕΙ. 183 00:08:47,800 --> 00:08:50,880 Εντάξει, οπότε αρχίζουν να μαλώνουν μάλλον από τη σκάλα, λοιπόν. 184 00:08:51,960 --> 00:08:54,399 Απλώς συνεχίστε να κυλάει ένα δευτερόλεπτο, για να δούμε. 185 00:08:54,400 --> 00:08:56,479 - Δεν είναι αυτό το θύμα. - Όχι, όχι. 186 00:08:56,480 --> 00:08:59,239 - Ναι... - Ναι, νομίζω ότι μπορεί να είναι αυτός. 187 00:08:59,240 --> 00:09:01,879 Πήρε τα γυαλιά ηλίου ΜΟΥ. Νομίζω ότι είναι αυτός, λοιπόν. 188 00:09:01,880 --> 00:09:05,360 Και έχεις άλλη κάμερα αυτή; φαίνεται, κάπως, λίγο πιο κάτω; 189 00:09:06,800 --> 00:09:09,999 Βρίσκουν την αρχή του περιστατικού, που δείχνει τους δύο άντρες 190 00:09:10,000 --> 00:09:13,879 εμπλακεί σε σωματική μάχη... 191 00:09:13,880 --> 00:09:16,920 ...πριν από τον τραυματία αντιδρά σε αυτοάμυνα. 192 00:09:19,760 --> 00:09:22,799 Μπορούσες να δεις καθαρά η αρχική επίθεση στην κάμερα, 193 00:09:22,800 --> 00:09:25,479 και έτσι είναι πάντα μια ανακούφιση, να δω, 194 00:09:25,480 --> 00:09:29,079 ξέρετε, ακριβώς το αδίκημα για το οποίο προσπαθείς να συλλάβεις. 195 00:09:29,080 --> 00:09:30,959 Έχεις αποδείξεις εκεί. 196 00:09:30,960 --> 00:09:36,479 Το CCTV είναι πάντα, πάντα σε λειτουργία προς όφελος κάθε έρευνας. 197 00:09:36,480 --> 00:09:38,679 - Εντάξει. - Ευχαριστώ πολύ. Εκτιμήστε το. 198 00:09:38,680 --> 00:09:41,879 - Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. - Καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ. 199 00:09:41,880 --> 00:09:44,999 Ελπίζουμε τώρα ότι όλα τα στοιχεία που μαζεύτηκε είναι αρκετό 200 00:09:45,000 --> 00:09:47,959 να καταδικάσει το άτομο που συμμετείχε. 201 00:09:47,960 --> 00:09:49,559 - Ευχαριστώ πολύ. - Ευχαριστώ. - Πρόσεχε. 202 00:09:49,560 --> 00:09:51,319 Ξέρεις, θέλεις ότι ως οποιοδήποτε αποτέλεσμα, 203 00:09:51,320 --> 00:09:53,279 ειδικά όταν κάποιος έχει πληγωθεί. 204 00:09:53,280 --> 00:09:57,119 Ένας άνδρας συνελήφθη σε σχέση με το περιστατικό, 205 00:09:57,120 --> 00:09:58,760 με χρεώσεις σε εκκρεμότητα. 206 00:10:08,000 --> 00:10:09,999 Ένας άλλος αξιωματικός μέσα η αστυνομική υπηρεσία 207 00:10:10,000 --> 00:10:14,479 με πολυετή εμπειρία πίσω είναι η αστυφύλακας Λίζα Τάκερ. 208 00:10:14,480 --> 00:10:17,199 Το ένα πράγμα που αυτοί πες πάντα για μένα 209 00:10:17,200 --> 00:10:19,400 είναι ότι η δεσποινίς Τάκερ μιλάει πάρα πολύ. 210 00:10:20,800 --> 00:10:23,039 Α, καπέλο μου, καπέλο μου, καπέλο μου. 211 00:10:23,040 --> 00:10:24,959 Αλλά, ακόμη και 13 χρόνια υπηρεσίας 212 00:10:24,960 --> 00:10:27,799 δεν την κάνει ανοσία να κάνει λάθη πρωτάρη. 213 00:10:27,800 --> 00:10:30,479 Εντάξει, σήμερα είναι η ρεπό μου και ξέχασα τελείως 214 00:10:30,480 --> 00:10:32,679 γιατί δεν το έβαλα στο τηλέφωνό μου, οπότε δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο 215 00:10:32,680 --> 00:10:36,679 όταν υποτίθεται ότι είσαι ενεργοποιημένος μια μέρα άδεια και έρχεσαι στη δουλειά. 216 00:10:36,680 --> 00:10:38,519 Επιλέγοντας να εργαστώ ούτως ή άλλως, 217 00:10:38,520 --> 00:10:41,040 Η αστυνόμος Λίζα κάνει διακοπή κυκλοφορίας... 218 00:10:42,960 --> 00:10:44,639 ...όταν της τηλεφωνούν επειγόντως. 219 00:10:44,640 --> 00:10:49,399 Λοιπόν, μόλις πήραμε τηλέφωνο για... σύγκρουση 220 00:10:49,400 --> 00:10:52,759 αυτό συνέβη στο South Road, Summerhaven, 221 00:10:52,760 --> 00:10:54,959 που είναι του John Smith Bay, 222 00:10:54,960 --> 00:10:59,120 άρα είναι ένα 1057, το οποίο είναι σύγκρουση με... με τραυματισμούς. 223 00:11:05,520 --> 00:11:08,319 Ναι, μοιάζει με τα EMT έχουν φτάσει πριν από εμάς 224 00:11:08,320 --> 00:11:09,639 στο ασθενοφόρο. 225 00:11:09,640 --> 00:11:11,839 Βλέπω ένα όχημα στο πλάι εδώ 226 00:11:11,840 --> 00:11:16,119 που μοιάζει να έχει μετωπική βλάβη σε αυτό. 227 00:11:16,120 --> 00:11:19,239 Ευτυχώς, εκεί δεν υπήρξαν σοβαροί τραυματισμοί. 228 00:11:19,240 --> 00:11:22,559 Την προσοχή της αστυνόμου Λίζα τώρα γυρίζει σε αυτό που συνέβη, 229 00:11:22,560 --> 00:11:25,479 σε περίπτωση οποιασδήποτε διαδικασίας πρέπει να ληφθούν υπόψη. 230 00:11:25,480 --> 00:11:27,759 Ερμ, δεν υπάρχουν μάρτυρες; 231 00:11:27,760 --> 00:11:29,599 Όχι, ήρθαν και οι δύο μετά. 232 00:11:29,600 --> 00:11:31,159 Σωστά, ΟΚ. 233 00:11:31,160 --> 00:11:33,200 Μιλάει στους εμπλεκόμενους οδηγούς. 234 00:11:35,040 --> 00:11:37,080 Γεια, πώς είσαι; Πρωί, πρωί. 235 00:11:48,960 --> 00:11:50,999 - Λοιπόν, εδώ είναι που έγινε η σύγκρουση; - Ναι. 236 00:11:51,000 --> 00:11:53,679 ΕΝΤΑΞΕΙ. Έτσι, προφανώς, ο οδηγός αυτού του οχήματος 237 00:11:53,680 --> 00:11:58,279 ταξίδευε δυτικά στο South Road, 238 00:11:58,280 --> 00:12:00,319 και καθώς πλησίαζε στη στροφή, 239 00:12:00,320 --> 00:12:04,279 είδε το άλλο όχημα στην άκρη του δρόμου, 240 00:12:04,280 --> 00:12:06,319 και μόλις ήρθε, Υποθέτω, όσο μπορεί 241 00:12:06,320 --> 00:12:07,679 για να αποφευχθεί η σύγκρουση, 242 00:12:07,680 --> 00:12:10,239 αλλά το αυτοκίνητο ερχόταν ακόμα στην πλευρά του στην στροφή. 243 00:12:10,240 --> 00:12:14,239 Λοιπόν, πρέπει να πάω να μιλήσω ο οδηγός του άλλου οχήματος. 244 00:12:14,240 --> 00:12:17,599 Το αυτοκίνητο φαίνεται να έχει στρίψει στο μονοπάτι του βαν, 245 00:12:17,600 --> 00:12:19,599 στη λάθος πλευρά του δρόμου, 246 00:12:19,600 --> 00:12:21,839 αλλά είναι μυστήριο τι το προκάλεσε. 247 00:12:21,840 --> 00:12:23,960 Λοιπόν, πώς πήγε το όχημά σας να καταλήξουμε εδώ, λοιπόν; 248 00:12:29,320 --> 00:12:32,799 Φαίνεται ότι μπορεί να έχει αγγίξει. Ξέρεις αν άγγιξε; 249 00:12:32,800 --> 00:12:35,360 Μπορώ να δω τα σημάδια εδώ, και μπορώ να δω τα σημάδια εκεί. 250 00:12:36,680 --> 00:12:37,919 Λοιπόν, σκόπιμα... 251 00:12:37,920 --> 00:12:39,800 Σκοπεύατε να οδηγήσετε μέχρι εδώ; 252 00:12:44,440 --> 00:12:48,639 Το ατύχημα δεν φαίνεται να περιλαμβάνει επικίνδυνη οδήγηση, 253 00:12:48,640 --> 00:12:51,440 έτσι και για την αστυνόμο Λίζα δεν είναι ποινικό θέμα... 254 00:12:53,760 --> 00:12:56,159 Μόλις έρθει το ρυμουλκούμενο, 255 00:12:56,160 --> 00:12:57,599 τότε μπορείς... 256 00:12:57,600 --> 00:12:59,559 Μπορεί να μπει σε αυτό και μετακινήστε το όχημά σας, εντάξει; 257 00:12:59,560 --> 00:13:01,839 Έχουμε όλες τις πληροφορίες χρειαζόμαστε, εντάξει; 258 00:13:01,840 --> 00:13:04,840 ...που σημαίνει το ξεκαθάρισμα μπορεί να ξεκινήσει η λειτουργία. 259 00:13:18,320 --> 00:13:20,919 Σε κεντρικό δρόμο στα δυτικά του νησιού, 260 00:13:20,920 --> 00:13:23,400 διενεργεί η αστυνομία σταματήστε και ψάξτε... 261 00:13:30,160 --> 00:13:34,320 ...όταν η επιθεωρήτρια Τίφανι τραβάει πάνω σε ένα γνώριμο πρόσωπο. 262 00:13:36,240 --> 00:13:37,959 Γνωρίζω πραγματικά αυτόν τον κύριο 263 00:13:37,960 --> 00:13:41,039 και ειρωνικά, πρωτογνωριστήκαμε στην κράτηση 264 00:13:41,040 --> 00:13:43,199 όταν ήμουν ο λοχίας της επιμέλειας κάνοντας κράτηση, 265 00:13:43,200 --> 00:13:47,599 και... γιατί ήταν μια καλή αλληλεπίδραση, 266 00:13:47,600 --> 00:13:49,319 είμαστε καλά από τότε. 267 00:13:49,320 --> 00:13:51,160 Το δίπλωμα οδήγησης σας όλα σε τάξη; 268 00:13:52,200 --> 00:13:55,399 Οχι; Δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να κάνω για αυτόν τον άνθρωπο, έλα. 269 00:13:55,400 --> 00:13:58,320 Ο άνθρωπος δεν έχει άδεια οδήγησης σε ισχύ... 270 00:13:59,640 --> 00:14:02,039 Δεν σας σταματήσαμε μόλις την περασμένη εβδομάδα; Μόλις σε είδαμε να περνάς. 271 00:14:02,040 --> 00:14:04,679 ...αλλά αναγνωρίζοντας τον αναβάτη δεν θα αποσπάσει την προσοχή 272 00:14:04,680 --> 00:14:08,279 Αναπληρωτής Επιθεωρητής Τίφανι από το να κάνει το καθήκον της. 273 00:14:08,280 --> 00:14:10,439 Όλο αυτό το διάστημα δεν ειχες αδεια? 274 00:14:10,440 --> 00:14:12,879 Ουίσκι 1 Όσκαρ 1030. 275 00:14:12,880 --> 00:14:16,199 The Hitching Post, Middle Road και Wreck Road, 276 00:14:16,200 --> 00:14:18,519 ζητώντας πλήρη επιταγή 31, παρακαλώ. 277 00:14:18,520 --> 00:14:22,640 Το όχημα είναι χωρίς άδεια και ανασφάλιστο από τον Σεπτέμβριο του 2024. 278 00:14:24,640 --> 00:14:28,600 Οι αξιωματικοί αποφασίζουν να διεξάγουν πλήρης έρευνα στο ποδήλατο του άνδρα... 279 00:14:30,080 --> 00:14:32,240 ...όταν κάνουν μια συγκλονιστική ανακάλυψη. 280 00:14:35,320 --> 00:14:38,679 Προς τι αυτό, κύριε; Πας για ψάρεμα; 281 00:14:38,680 --> 00:14:40,080 Πήγες για ψάρεμα σήμερα; 282 00:14:42,920 --> 00:14:45,479 Στις Βερμούδες, κατοχή του μαχαιριού είναι μόνο νόμιμο 283 00:14:45,480 --> 00:14:47,479 αν υπάρχει βάσιμος λόγος. 284 00:14:47,480 --> 00:14:50,039 Το άτομο είπε ότι αυτοί είχε το μαχαίρι για ψάρεμα, 285 00:14:50,040 --> 00:14:53,279 αλλά δεν υπήρχαν άλλα είδη ψαρέματος ή άρθρα σε αυτό το ποδήλατο. 286 00:14:53,280 --> 00:14:55,719 Οι άνθρωποι προσπαθούν να τραβήξουν το μαλλί πάνω από τα μάτια σου, 287 00:14:55,720 --> 00:14:58,399 αλλά πρέπει να ξυπνήσεις νωρίτερα από αυτό για αυτό. 288 00:14:58,400 --> 00:15:00,319 Δεν είσαι υποχρεωμένος να πεις τίποτα εκτός αν το επιθυμείτε. 289 00:15:00,320 --> 00:15:02,639 Ό,τι πεις μπορεί να τεθεί γραπτώς και αποδεικτικά, 290 00:15:02,640 --> 00:15:03,959 εντάξει; 291 00:15:03,960 --> 00:15:07,120 Ο άνδρας τίθεται υπό κράτηση στο αστυνομικό τμήμα του Χάμιλτον. 292 00:15:16,760 --> 00:15:19,039 Πρώτον, τα αδικήματα οδήγησης. 293 00:15:19,040 --> 00:15:23,559 Τα πρόστιμα συνολικά είναι περισσότερα από ο μέσος εβδομαδιαίος μισθός των Βερμούδων. 294 00:15:23,560 --> 00:15:26,719 Χρήση ποδηλάτου χωρίς ενεργό έγκυρο δίπλωμα οδήγησης 295 00:15:26,720 --> 00:15:28,479 είναι 100 δολάρια. 296 00:15:28,480 --> 00:15:32,799 Χρήση μοτοσυκλέτας χωρίς ενεργό δίπλωμα οχήματος 297 00:15:32,800 --> 00:15:34,799 είναι 250 δολάρια, 298 00:15:34,800 --> 00:15:37,079 και χωρίς ασφάλιση τρίτων, 299 00:15:37,080 --> 00:15:40,639 τα δικαστήρια αυτές τις μέρες το κάνουν οπουδήποτε μεταξύ... 300 00:15:40,640 --> 00:15:42,920 1.000 και 1.500 για αυτό. 301 00:15:44,400 --> 00:15:46,439 Ξεκινήστε να βγάζετε τα κοσμήματά σας. 302 00:15:46,440 --> 00:15:48,919 Θα πάρω μια πλαστική σακούλα για να το βάλεις. 303 00:15:48,920 --> 00:15:52,319 Δεν έχεις τίποτα στις κάλτσες σου, εσύ; 304 00:15:52,320 --> 00:15:55,879 Ακολουθεί η χρέωση για την ύπαρξη στην κατοχή ενός μαχαιριού 305 00:15:55,880 --> 00:15:59,159 πάνω από τρεις ίντσες, θεωρείται το σοβαρότερο αδίκημα. 306 00:15:59,160 --> 00:16:00,359 Ναί. 307 00:16:00,360 --> 00:16:04,799 Ελέγξτε αποκαλύπτει ότι το θέμα έχει ένα ολόσωμο μαχαίρι τσέπης 308 00:16:04,800 --> 00:16:07,559 κάτω από το κάθισμα του ποδηλάτου. 309 00:16:07,560 --> 00:16:09,519 Λοιπόν, τι πρόκειται να συμβεί είναι αυτό, εμμ, 310 00:16:09,520 --> 00:16:11,599 θα οδηγηθείς στο δικαστήριο. 311 00:16:11,600 --> 00:16:13,999 Μετά από δαπάνες λίγες ώρες στην κράτηση, 312 00:16:14,000 --> 00:16:17,880 ο άντρας θα εμφανιστεί πριν ο δικαστής να αντιμετωπίσει τις κατηγορίες. 313 00:16:34,520 --> 00:16:36,479 Τρία μίλια από την πρωτεύουσα, 314 00:16:36,480 --> 00:16:39,959 Οι αξιωματικοί Tyler και Jen είναι στο κυνήγι μιας μηχανής. 315 00:16:39,960 --> 00:16:44,959 Να είστε σε επιφυλακή για ένα σκούτερ για ενοικίαση Scooter Mart. 316 00:16:44,960 --> 00:16:48,119 Είναι επείγον θέμα ασφάλειας. 317 00:16:48,120 --> 00:16:50,879 Μία από τις εταιρείες ενοικίασης σκούτερ έχει αναφέρει στην αστυνομία 318 00:16:50,880 --> 00:16:53,559 ότι κάποιος είναι νοικιασμένος ένα σκούτερ από το Ναυπηγείο, 319 00:16:53,560 --> 00:16:56,519 και όντως έχουν τρία άτομα στον πραγματικό κύκλο, 320 00:16:56,520 --> 00:17:00,959 και αυτό είναι... δεν επιτρέπεται. Θα πρέπει να οδηγούμε μόνο με δύο. 321 00:17:00,960 --> 00:17:04,919 Οι πρώτες πληροφορίες κάνουν λόγο για νεαρό παιδί είναι ένας από τους επιβάτες. 322 00:17:04,920 --> 00:17:06,879 Με πάρα πολλά ταξιδεύοντας με το ποδήλατο, 323 00:17:06,880 --> 00:17:08,760 υπάρχει μεγαλύτερος κίνδυνος ατυχήματος. 324 00:17:09,960 --> 00:17:13,080 Δέκα τέσσερα. Ερχόμαστε στο Ναυπηγείο τώρα, οπότε θα προσέχουμε. 325 00:17:19,120 --> 00:17:21,799 - - ...φορώντας ένα λευκό μπλουζάκι και ένα μαύρο σορτς. 326 00:17:21,800 --> 00:17:23,919 - Το άλλο αρσενικό φοράει ένα κίτρινο μπλουζάκι. - Είναι τρεις; 327 00:17:23,920 --> 00:17:25,720 Αυτό έχει ακόμα τρία άτομα. 328 00:17:27,360 --> 00:17:30,879 - Λοιπόν, απλώς θα πάμε και σταματήστε το και πείτε μια λέξη. - Ναι. 329 00:17:30,880 --> 00:17:34,120 Οι αναβάτες των σκούτερ είναι Αμερικανοί επιβάτες κρουαζιερόπλοιων. 330 00:17:36,520 --> 00:17:37,919 Τι κάνετε; 331 00:17:37,920 --> 00:17:41,559 Ερμ, ξέρεις γιατί σε τράβηξαν; 332 00:17:41,560 --> 00:17:43,360 Δεν μπορείς να έχεις τρεις άνθρωποι σε ένα ποδήλατο. 333 00:17:46,280 --> 00:17:47,679 Ναι. Ναι. 334 00:17:47,680 --> 00:17:49,519 Δηλαδή όχι όλοι γνωρίζει τους κανόνες. 335 00:17:49,520 --> 00:17:52,000 Ξέρω ότι άλλες χώρες στο εξωτερικό μπορούν έχουν περισσότερα από δύο άτομα, αλλά... 336 00:17:54,080 --> 00:17:56,319 Ω, όχι, όχι. Απλώς, προφανώς, ξέρεις, 337 00:17:56,320 --> 00:17:59,079 περισσότερη ασφάλεια από οτιδήποτε άλλο. 338 00:17:59,080 --> 00:18:02,479 Στο Ηνωμένο Βασίλειο, τα πόδια ενός παιδιού πρέπει να φτάσει στα υποπόδια 339 00:18:02,480 --> 00:18:04,879 να οδηγείς ως επιβάτης μοτοσικλέτας, 340 00:18:04,880 --> 00:18:07,879 αλλά στις Βερμούδες, όπου η ποδηλασία μέρος του πολιτισμού, 341 00:18:07,880 --> 00:18:09,640 αυτός ο περιορισμός δεν επιβάλλεται. 342 00:18:12,240 --> 00:18:15,679 Εντάξει, καλά κράτα τον μπαμπά σου. Υπομονή! 343 00:18:15,680 --> 00:18:18,479 Προσέξτε, παιδιά. Απολαύστε τις διακοπές σας! 344 00:18:18,480 --> 00:18:20,999 Ο πατέρας και το παιδί άφησε πίσω τη μαμά 345 00:18:21,000 --> 00:18:22,919 να ανέβει σε ασανσέρ με την αδερφή της. 346 00:18:22,920 --> 00:18:25,239 Είναι αδίκημα. Ξέρεις, δεν ξέρουν όλοι 347 00:18:25,240 --> 00:18:28,280 ότι εδώ είναι ενάντια στο νόμο να έχουν τρία άτομα σε ένα ποδήλατο. 348 00:18:32,920 --> 00:18:36,799 Ο αξιωματικός Τάιλερ μπορεί να είναι συγγενής νεοφερμένος στην αστυνομία... 349 00:18:36,800 --> 00:18:39,399 - Α, έβαλαν τον πάγκο πίσω. - Α, ναι, κοίτα αυτό. 350 00:18:39,400 --> 00:18:42,280 ...αλλά η οικογένειά του έχει μια ιστορία μακράς υπηρεσίας. 351 00:18:43,480 --> 00:18:45,120 Είναι τόσο καλό μέρος όσο κανένα άλλο. 352 00:18:46,440 --> 00:18:49,479 - Δωμάτιο με θέα. - Ναι. Εντάξει. 353 00:18:49,480 --> 00:18:50,799 Αυτός είναι ο λόγος που ήρθα στις Βερμούδες. 354 00:18:50,800 --> 00:18:53,799 Ο παππούς του, Ρότζερ, ήταν αξιωματικός στο Leicestershire 355 00:18:53,800 --> 00:18:56,559 πριν μετακομίσει στις Βερμούδες το 1970. 356 00:18:56,560 --> 00:18:58,839 Νοέμβριο, έλαβα ένα γράμμα από την αστυνομία των Βερμούδων λέγοντας, 357 00:18:58,840 --> 00:19:00,719 - Θα σε δεχτούμε. - Μμ-χμ, εντάξει. 358 00:19:00,720 --> 00:19:03,159 Έτσι, πήδηξε σε ένα αεροπλάνο, ήρθε στις Βερμούδες. 359 00:19:03,160 --> 00:19:06,639 Και για τον αξιωματικό Τάιλερ, είναι μια ευκαιρία να ακούσετε περισσότερα. 360 00:19:06,640 --> 00:19:09,279 Πέρασα τόσο πολύ χρόνο στο Ηνωμένο Βασίλειο, ήταν ωραίο να κάνω ένα διάλειμμα. 361 00:19:09,280 --> 00:19:11,199 - Ναι. - Όλοι οι άλλοι είχε κολλήσει σε μια αποτελμάτωση 362 00:19:11,200 --> 00:19:12,839 - και δεν ήθελα να είμαι κολλημένος σε μια αποτελμάτωση. - Ναι. 363 00:19:12,840 --> 00:19:14,239 Πόσο χρονών θα ήσουν; 364 00:19:14,240 --> 00:19:15,719 - 23. - 23. - Ναι. 365 00:19:15,720 --> 00:19:18,239 - Εντάξει, περίπου δύο χρόνια νεότερος από ότι είμαι τώρα. - Ναι. 366 00:19:18,240 --> 00:19:19,839 Αυτή είναι μια μεγάλη απόφαση εκείνη την εποχή. 367 00:19:19,840 --> 00:19:21,799 Αστυνομία τότε ήταν πολύ διαφορετικό 368 00:19:21,800 --> 00:19:24,759 στη σύγχρονη υπηρεσία που Ο αξιωματικός Τάιλερ ξέρει σήμερα. 369 00:19:24,760 --> 00:19:27,639 Είχα έναν οδηγό υπηρεσίας και ένας λοχίας κινητός σε ένα αυτοκίνητο... 370 00:19:27,640 --> 00:19:28,959 - Ναι. - ...και δεσμοφύλακας. 371 00:19:28,960 --> 00:19:31,519 - Αυτό ήταν το συνηθισμένο κομπλιμέντο του ρολογιού. - Ουάου. 372 00:19:31,520 --> 00:19:33,959 - Λοιπόν... - Ουάου. - ...άλλαξαν πολλά από τότε. 373 00:19:33,960 --> 00:19:35,919 Οι εικόνες που έχω δει από πίσω 374 00:19:35,920 --> 00:19:38,239 όταν δούλευες με απλά, ξέρεις, τίποτα άλλο παρά το πουκάμισό σου 375 00:19:38,240 --> 00:19:39,639 και μια γραβάτα και ένα ξύλινο μπαλονάκι και αυτό ήταν. 376 00:19:39,640 --> 00:19:41,519 Μόνο πουκάμισο και ένα ξύλινο μπαστούνι, ναι. 377 00:19:41,520 --> 00:19:43,639 Για τον αξιωματικό Τάιλερ, ο πήχης είναι ψηλά, 378 00:19:43,640 --> 00:19:47,559 καθώς ο παππούς του είχε μια λαμπρή καριέρα στις Βερμούδες. 379 00:19:47,560 --> 00:19:50,319 - Προχώρησε από την κυκλοφορία στη σχολή οδηγών. - Ναι. 380 00:19:50,320 --> 00:19:53,679 Σχολή οδηγών σε σχολή εκπαίδευσης, ατύχημα και έρευνα, 381 00:19:53,680 --> 00:19:56,319 μετά με ταχυδρόμησαν στη στολή στην πόλη ως επιθεωρητής. 382 00:19:56,320 --> 00:19:59,399 - Μμ-χμ. Ναι. - Τελικά πήρα προήχθη σε αρχιεπιθεωρητή... - Εντάξει. 383 00:19:59,400 --> 00:20:02,599 ...και έγινε αξιωματικός υπεύθυνος των ανατολικών, δυτικών, 384 00:20:02,600 --> 00:20:04,839 - κεντρική, και λειτουργίες. - Ουάου. 385 00:20:04,840 --> 00:20:07,399 37 και μισό χρόνια στην αστυνομική υπηρεσία. 386 00:20:07,400 --> 00:20:08,559 Είμαι τόσο περήφανος για σένα τώρα, 387 00:20:08,560 --> 00:20:10,479 το γεγονός ότι είσαι ακολουθώντας τα βήματά μου 388 00:20:10,480 --> 00:20:13,119 και τα έχεις πάει τόσο καλά μέχρι τώρα στο εκπαιδευτικό σας πρόγραμμα, 389 00:20:13,120 --> 00:20:14,279 και συνέχισε έτσι. 390 00:20:14,280 --> 00:20:16,639 - Ο ουρανός είναι το όριο για σένα, κυριολεκτικά είναι. - Ευχαριστώ, μπαμπά. 391 00:20:16,640 --> 00:20:18,559 - Σου εύχομαι τα καλύτερα. - Εκτιμήστε το. 392 00:20:18,560 --> 00:20:20,440 - Το άξιζε. - Ευχαριστώ. 393 00:20:32,280 --> 00:20:34,999 Αξιωματικός Λίζα Τάκερ συνεχίζει τη βάρδια της 394 00:20:35,000 --> 00:20:38,200 στα ανατολικά του νησιού με τον αξιωματικό Κόλμπι Πίμεντελ. 395 00:20:40,600 --> 00:20:43,039 Παίρνουν αναφορά από ένα μέλος του κοινού 396 00:20:43,040 --> 00:20:45,759 ότι ένα μηχανάκι είναι οδήγησε επικίνδυνα, 397 00:20:45,760 --> 00:20:47,760 βάζοντας άλλους στο δρόμο σε κίνδυνο. 398 00:20:59,480 --> 00:21:00,679 Δέκα τέσσερα, παραλήφθηκαν. 399 00:21:00,680 --> 00:21:04,599 Οι αξιωματικοί πρέπει να βρουν οι επικίνδυνοι μοτοσυκλετιστές 400 00:21:04,600 --> 00:21:06,999 πριν αυτοί ή άλλοι πληγωθούν, 401 00:21:07,000 --> 00:21:08,520 αλλά δεν θα είναι εύκολο. 402 00:21:09,560 --> 00:21:11,719 Επειδή είναι με ποδήλατα και είμαστε σε αυτοκίνητα, 403 00:21:11,720 --> 00:21:16,200 και για ελιγμούς αυτές οι περιοχές είναι πολύ δύσκολες. 404 00:21:20,400 --> 00:21:23,240 Σίγουρα υπάρχει κάποια ανησυχία για την ασφάλειά τους. 405 00:21:28,560 --> 00:21:30,919 Δεν έχει κανείς κράνος εκεί. 406 00:21:30,920 --> 00:21:33,959 Εντοπίζουν τους ποδηλάτες ταιριάζει στην περιγραφή. 407 00:21:33,960 --> 00:21:36,520 - Είδες που πήγε; - Κατέβηκε έτσι. 408 00:21:40,560 --> 00:21:42,559 Μάλλον ανέβηκαν με λάθος δρόμο. 409 00:21:42,560 --> 00:21:45,359 Αυτός είναι μονόδρομος - Δεν μπορώ να ανέβω έτσι. 410 00:21:45,360 --> 00:21:46,639 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 411 00:21:46,640 --> 00:21:49,879 Υπάρχουν τόσα πολλά μικρά σοκάκια και τρόπους με τους οποίους μπορούν να ξεφύγουν. 412 00:21:49,880 --> 00:21:51,239 Ουίσκι τρία Όσκαρ πέντε. 413 00:21:51,240 --> 00:21:54,679 Οι ποδηλάτες έχουν διαφύγει η αστυνομία που καταδιώκει. 414 00:21:54,680 --> 00:21:57,479 Έτσι, θα έπαιρναν το ρίσκο να ακολουθήσει λάθος δρόμο 415 00:21:57,480 --> 00:21:59,679 ανεβαίνοντας μονόδρομο. Προφανώς, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, 416 00:21:59,680 --> 00:22:01,839 και έτσι έτσι μας ξεφεύγουν. 417 00:22:01,840 --> 00:22:05,959 Είναι πολύ απογοητευτικό και εκνευριστικό γιατί πάντα σκέφτονται... 418 00:22:05,960 --> 00:22:09,360 Πάντα αυτό σκέφτονται κερδίζουν, μέχρι να χάσουν. 419 00:22:11,240 --> 00:22:13,639 Υπάρχει ένα συγκρότημα διαμερισμάτων εδώ - θα πάμε να ρίξουμε μια ματιά εδώ, 420 00:22:13,640 --> 00:22:15,239 δούμε αν βλέπουμε το ποδήλατο. 421 00:22:15,240 --> 00:22:18,119 Συναντούν έναν μοτοσικλετιστή στην άκρη του δρόμου. 422 00:22:18,120 --> 00:22:21,039 - Ω, ναι, εσύ είσαι αυτός που κάλεσε; - Ναι. 423 00:22:21,040 --> 00:22:23,399 Ήταν ο μάρτυρας που ανέφερε πρώτος 424 00:22:23,400 --> 00:22:25,079 η επικίνδυνη οδήγηση στην αστυνομία. 425 00:22:25,080 --> 00:22:27,399 Μένουν εδώ; Μένουν στο συγκρότημα; 426 00:22:27,400 --> 00:22:30,320 Είναι μια ευκαιρία για την αστυνόμο Λίζα για να μαζέψουμε περισσότερες πληροφορίες. 427 00:22:34,680 --> 00:22:37,639 Αυτό που θέλω να πω είναι, καταρχάς, ευχαριστώ πολύ. 428 00:22:37,640 --> 00:22:40,599 Αυτό που προσπαθώ να αποκτήσω οι άνθρωποι στην περιοχή να κάνουν 429 00:22:40,600 --> 00:22:43,039 είναι κλήση για σέρβις - για να βγει η αστυνομία. 430 00:22:43,040 --> 00:22:45,399 Προσπαθήστε να πάρετε μια άδεια, γιατί μια φορά έχεις πινακίδα, 431 00:22:45,400 --> 00:22:46,919 μπορούμε να το παρακολουθήσουμε σε μια διεύθυνση, 432 00:22:46,920 --> 00:22:48,279 μπορούμε να δούμε αν το ποδήλατο έχει κλαπεί, 433 00:22:48,280 --> 00:22:50,399 ξέρετε, μπορούμε να δούμε πού ζουν, 434 00:22:50,400 --> 00:22:52,199 ποιος κατοικεί, όλα αυτά είδος πληροφοριών. 435 00:22:52,200 --> 00:22:53,439 Εντάξει. 436 00:22:53,440 --> 00:22:55,719 - Εντάξει, καλό βράδυ. Είσαι ασφαλής, εντάξει; - Ναι. 437 00:22:55,720 --> 00:22:57,160 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. 438 00:22:59,640 --> 00:23:02,279 Προς το παρόν, ο αστυνομικός Λίζα δέχεται την ήττα 439 00:23:02,280 --> 00:23:04,520 στην αναζήτηση για τους επικίνδυνους αναβάτες. 440 00:23:06,040 --> 00:23:08,519 Δυστυχώς, ναι, αυτή τη φορά έφυγαν από κοντά μας, 441 00:23:08,520 --> 00:23:10,479 αλλά πήραμε κάποιες πληροφορίες. 442 00:23:10,480 --> 00:23:13,679 Θα τους πιάσουμε και μίλα μαζί τους, 443 00:23:13,680 --> 00:23:16,519 ενημερώστε τους πόσο επικίνδυνο είναι. 444 00:23:16,520 --> 00:23:18,639 Πάντα αναζητώ μια ασημένια επένδυση, 445 00:23:18,640 --> 00:23:22,640 και η ασημένια επένδυση σε αυτό είναι ότι κανείς δεν τραυματίστηκε. 446 00:23:36,120 --> 00:23:39,919 Η μακροχρόνια υπηρεσία στην αστυνομία μπορεί συχνά σημαίνει άνοδος στις τάξεις. 447 00:23:39,920 --> 00:23:41,479 Πρέπει να μπω μέσα στο AC! 448 00:23:41,480 --> 00:23:43,839 Δεν μπορώ να τσακίσω αυτό το πουκάμισο! Δεν μπορώ να τσακίσω αυτό το πουκάμισο. 449 00:23:43,840 --> 00:23:48,039 Για την εν ενεργεία επιθεωρήτρια Tiffany, είναι μια μεγάλη μέρα. 450 00:23:48,040 --> 00:23:50,119 Μετά από σχεδόν 20 χρόνια στη δουλειά, 451 00:23:50,120 --> 00:23:53,039 σήμερα προάγεται στον επιθεωρητή. 452 00:23:53,040 --> 00:23:54,599 - Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. - Θέλω ένα σωστό μετά. 453 00:23:54,600 --> 00:23:55,759 Θέλω να πω, αυτή είναι η καριέρα μου. 454 00:23:55,760 --> 00:23:59,319 Τα 19 χρόνια δεν είναι απλώς δουλειά, και σημαίνει τα πάντα. 455 00:23:59,320 --> 00:24:01,159 Να είσαι προσεκτικός μαζί της. 456 00:24:01,160 --> 00:24:03,679 Σήμερα, θα υπάρξει πολλοί συνάδελφοι εδώ 457 00:24:03,680 --> 00:24:06,719 και την οικογένειά μου ποιος θα με δει να προβιβάζομαι, 458 00:24:06,720 --> 00:24:08,759 οπότε είμαι πολύ περήφανος. 459 00:24:08,760 --> 00:24:10,239 Μην τσακίζεις το πουκάμισό μου εκεί. 460 00:24:10,240 --> 00:24:12,079 Όπως και οι συνάδελφοί της στην αστυνομία, 461 00:24:12,080 --> 00:24:14,799 Εν ενεργεία επιθεωρητής Tiffany's αδερφή, Ταμίσα, 462 00:24:14,800 --> 00:24:17,279 θα παίξει βασικό ρόλο στην τελετή. 463 00:24:17,280 --> 00:24:19,399 Η Τίφανι είναι το μωρό. 464 00:24:19,400 --> 00:24:22,999 Είναι πολύ αποφασισμένη και με κίνητρο, 465 00:24:23,000 --> 00:24:27,079 οπότε σημαίνει απλώς πολλά για εμάς. Είμαι τόσο περήφανος για αυτήν. 466 00:24:27,080 --> 00:24:29,279 -Έφερες τη μαμά; - Έφερα τη μαμά μας. 467 00:24:29,280 --> 00:24:31,879 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, αυτό είναι πολύ σημαντικό. 468 00:24:31,880 --> 00:24:35,679 Δυστυχώς, πριν από τέσσερα χρόνια, οι αδερφές έχασαν τη μητέρα τους, 469 00:24:35,680 --> 00:24:38,959 αυτός που ενθάρρυνε αρχικά Αναπληρωτής Επιθεωρητής Τίφανι 470 00:24:38,960 --> 00:24:41,359 για να συμμετάσχετε στην υπηρεσία. 471 00:24:41,360 --> 00:24:43,200 Η μαμά ήταν η μεγαλύτερη μαζορέτα μας... 472 00:24:44,280 --> 00:24:45,640 ...έτσι... 473 00:24:50,920 --> 00:24:55,160 ...θα είχε... θα είχε ήμουν πολύ περήφανη για την αδερφή μου. 474 00:24:56,840 --> 00:25:00,679 Με ξάφνιασε φέρνοντάς μου μια φωτογραφία της μαμάς μας στην προώθηση, 475 00:25:00,680 --> 00:25:03,279 που κόντεψε να με πάρει, αλλά... 476 00:25:03,280 --> 00:25:04,919 ...πάρα πολλοί συνάδελφοι τριγύρω, 477 00:25:04,920 --> 00:25:06,200 δεν μπορούσα να αφήσω ένα δάκρυ. 478 00:25:07,760 --> 00:25:10,119 Έπρεπε να μείνω δυνατός. 479 00:25:10,120 --> 00:25:11,279 Εσύ και ο μπαμπάς θέλετε κάτσε εκεί; 480 00:25:11,280 --> 00:25:12,799 Κάτσε εκεί, μπαμπά, σε παρακαλώ. 481 00:25:12,800 --> 00:25:16,600 Ο πατέρας της και η γυναίκα της είναι και οι δύο εδώ για να μοιραστείτε τη στιγμή. 482 00:25:17,960 --> 00:25:19,919 Μερικοί από την ομάδα μου ήταν ακόμη εκεί. 483 00:25:19,920 --> 00:25:21,879 Ήταν φοβερό. Πραγματικά με εξέπληξαν 484 00:25:21,880 --> 00:25:23,880 και αυτή ήταν η καλύτερη έκπληξη της ημέρας. 485 00:25:26,680 --> 00:25:30,320 ΠΑΙΖΕΙ ΕΘΝΙΚΟΣ ΥΜΝΟΣ 486 00:25:37,840 --> 00:25:41,479 Της τελετής, προήδρευσε από τον Επίτροπο Darrin Simons, 487 00:25:41,480 --> 00:25:43,799 είναι μια βασική στιγμή στην καριέρα της. 488 00:25:43,800 --> 00:25:48,519 ...οικογένεια και φίλοι. Έχουμε ξεπεράσει το χρόνια προσπάθησε πραγματικά να εμπλέξει την οικογένεια 489 00:25:48,520 --> 00:25:52,959 σε αυτές τις εκδηλώσεις προώθησης όταν ορκιζόμαστε νέους αστυφύλακες, 490 00:25:52,960 --> 00:25:57,239 όταν προάγουμε αξιωματικούς, γιατί είσαι ο αέρας κάτω από τα φτερά τους. 491 00:25:57,240 --> 00:25:58,880 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ Εντάξει. 492 00:26:01,640 --> 00:26:06,239 Δεσποινίς Κέιζι, αν μπορούσατε πιάσε τη Βίβλο και το χαρτί σου. 493 00:26:06,240 --> 00:26:07,639 Συγχαρητήρια. 494 00:26:07,640 --> 00:26:09,039 Ο όρκος της πίστης. 495 00:26:09,040 --> 00:26:10,239 Εγώ, η Tiffany Caisey. 496 00:26:10,240 --> 00:26:12,599 Να το ορκιστείς. 497 00:26:12,600 --> 00:26:17,759 θα είμαι πιστός και να έχετε αληθινή πίστη. 498 00:26:17,760 --> 00:26:22,279 Στην Αυτού Μεγαλειότητα Βασιλιά Κάρολο Γ'. 499 00:26:22,280 --> 00:26:25,879 Οι κληρονόμοι και οι διάδοχοί του. 500 00:26:25,880 --> 00:26:28,479 Σύμφωνα με το νόμο. 501 00:26:28,480 --> 00:26:31,999 Στο γραφείο του επιθεωρητή. 502 00:26:32,000 --> 00:26:34,199 - Βοήθησέ με λοιπόν Θεέ μου. - Βοήθησέ με λοιπόν Θεέ μου. 503 00:26:34,200 --> 00:26:39,639 Εξοχος. Και τώρα πάω να καλέσει την Tamisha McNair... 504 00:26:39,640 --> 00:26:40,999 Η αδερφή της, Ταμίσα, 505 00:26:41,000 --> 00:26:42,879 βοηθά με τις νέες επωμίδες - 506 00:26:42,880 --> 00:26:46,519 ένα σημάδι του επιθεωρητή Τίφανι υψηλός βαθμός. 507 00:26:46,520 --> 00:26:47,720 Είναι μια περήφανη στιγμή. 508 00:26:56,520 --> 00:26:59,919 Το ήξερα ότι η αδερφή μου επρόκειτο να κλάψει. 509 00:26:59,920 --> 00:27:01,719 Είπε ότι δεν ήταν νευρική, 510 00:27:01,720 --> 00:27:03,919 Ήμουν νευρικός και μπορεί να πει, 511 00:27:03,920 --> 00:27:05,359 αλλά είμαι το μωρό της, 512 00:27:05,360 --> 00:27:09,240 και από τότε που πέθανε η μητέρα μας, έχουμε έρθει ακόμα πιο κοντά. 513 00:27:10,640 --> 00:27:12,719 Με μια ήδη διακεκριμένη καριέρα, 514 00:27:12,720 --> 00:27:16,679 Ο αξιωματικός Τίφανι θα συμμετάσχει τώρα Τμήμα Εγκληματολογικών Ερευνών 515 00:27:16,680 --> 00:27:19,320 ως πλήρης επιθεωρητής. 516 00:27:20,920 --> 00:27:23,479 Επαγγελματικά η προώθηση σημαίνει ότι μπορώ να συνεχίσω 517 00:27:23,480 --> 00:27:25,319 δίνοντας το παράδειγμα, 518 00:27:25,320 --> 00:27:27,919 ότι μπορώ να συνεχίσω κάνει τη διαφορά τώρα 519 00:27:27,920 --> 00:27:30,079 σε υψηλότερο επίπεδο ηγεσίας, 520 00:27:30,080 --> 00:27:35,319 και ίσως εισάγοντας περισσότερες ιδέες που θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί. 521 00:27:35,320 --> 00:27:37,919 Είναι δουλειά μου να κάνω μέντορα και νεότεροι αξιωματικοί, 522 00:27:37,920 --> 00:27:39,920 οπότε ελπίζω ότι μπορώ να το κάνω. 523 00:27:41,360 --> 00:27:43,479 Ήταν καταπληκτικό. Ήταν πολύ καιρό να έρθει. 524 00:27:43,480 --> 00:27:46,559 Κάποιοι γνωρίζουν ο δύσκολος δρόμος και τα εμπόδια 525 00:27:46,560 --> 00:27:49,439 που έπρεπε να ξεπεράσω για να φτάσω εκεί, 526 00:27:49,440 --> 00:27:52,279 και, εμμ, άξιζε τον κόπο. 527 00:27:52,280 --> 00:27:54,519 Ειδικά για να δεις το βλέμμα στο πρόσωπο της αδερφής μου, 528 00:27:54,520 --> 00:27:57,519 και η οικογένειά μου που ήταν εκεί - η γυναίκα μου - ήταν ωραία. 529 00:27:57,520 --> 00:28:00,480 - Γεια, κυρία Caisey. - Γεια, είμαι περήφανος για σένα. 530 00:28:02,760 --> 00:28:04,439 Την επόμενη φορά... 531 00:28:04,440 --> 00:28:06,159 Κίνδυνος στους δρόμους... 532 00:28:06,160 --> 00:28:08,279 Ω, Θεέ μου! Πόσο κακοί είναι αυτοί οι τραυματισμοί; 533 00:28:08,280 --> 00:28:09,599 ...και στο νερό. 534 00:28:09,600 --> 00:28:11,919 Υπάρχει ένα πολύ δυνατό τρέχουσα κατά μήκος αυτού του καναλιού 535 00:28:11,920 --> 00:28:13,759 και μπορεί να σε ρουφήξει. 536 00:28:13,760 --> 00:28:16,199 Και μια δύσκολη στιγμή για νέες προσλήψεις. 537 00:28:16,200 --> 00:28:17,960 Αυτό θα είναι κακό!